Applikazzjoni tal-Ftehim Kummerċjali interim bejn l-UE u l-MERCOSUR fl-1 ta’ Mejju 2026

Mill-1 ta’ Mejju 2026, se jkun applikabbli l-Ftehim Kummerċjali Interim (iTA) iffirmat bejn l-UE u l-pajjiżi tal-Mercosur (il-Brażil, l-Arġentina, l-Urugwaj u l-Paragwaj).

Dan il-Ftehim Kummerċjali Interim ġie ffirmat f’Jannar 2026, flimkien mal-Ftehim ta’ Sħubija bejn l-UE u l-Mercosur (“EMPA”) li jkopri d-djalogu politiku, il-kooperazzjoni u dispożizzjonijiet istituzzjonali usa’.

L-iTA tkopri biss il-liberalizzazzjoni tal-kummerċ u tal-investiment u hija implimentata b’mod proviżorju biex toffri benefiċċji immedjati liż-żewġ partijiet filwaqt li l-ftehim sħiħ jiġi ffinalizzat, peress li r-ratifika sħiħa għadha soġġetta għal dibattitu kontinwu fil-Parlament tal-UE u deċiżjonijiet potenzjali tal-QĠUE.

Il-Ftehim jistabbilixxi fl-Anness 2-A t-trattament preferenzjali applikabbli għall-merkanzija li għandha tiġi importata fiż-żewġ territorji, li jipprevedi:

• L-Appendiċi 2-A-1 għandu jkun applikabbli għall-oġġetti tal-Mercosur importati fl-UE.
• L-Appendiċi 2-A-2 għandu jkun applikabbli għall-oġġetti tal-Unjoni importati f’pajjiż MERCOSUR.

L-iskeda tat-tneħħija tat-tariffi tibda fil-jum tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim u se tkun applikabbli għal perjodu ta’ 15-il sena.

Barra minn hekk, l-iTA tnaqqas l-ostakli mhux tariffarji għall-kummerċ fil-prodotti u s-servizzi, tinkorpora miżuri biex tiffaċilita l-kummerċ fil-materja prima kritika u tinkludi klawżoli dwar il-protezzjoni ambjentali.

Il-benefiċċji ewlenin tal-iTA fuq il-kummerċ tal-merkanzija

It-tnaqqis fit-tariffi fuq il-merkanzija pprovdut fl-iTA huwa applikabbli kif ġej:

• Għall-esportazzjonijiet tal-UE lejn il-pajjiżi tal-MERCOSUR, il-ftehim ineħħi d-dazji fuq l-importazzjoni fuq aktar minn 91 % tal-prodotti tal-UE esportati lejn il-pajjiżi tal-Mercosur fuq perjodu ta’ mhux aktar minn 10 snin għall-biċċa l-kbira tal-prodotti. Id-dazji għal ċerti prodotti sensittivi se jiġu liberalizzati fuq perjodu itwal ta’ introduzzjoni gradwali (sa 15-il sena).

Il-prodotti tal-UE li se jibbenefikaw mill-iTA huma:

• • il-prodotti agroalimentari (iż-żebbuġ u ż-żejt taż-żebbuġa, il-birra, l-inbid, is-sidru, xorb ieħor u preparazzjonijiet tal-ikel),
  • karozzi u partijiet tal-karozzi,
  • makkinarju,
  • sustanzi kimiċi,
  • farmaċewtiċi,
  • tessuti u ħwejjeġ.

• Għall-esportazzjonijiet tal-MERCOSUR lejn l-UE, l-UE se tneħħi progressivament id-dazji tal-importazzjoni fuq 92 % tal-importazzjonijiet mill-pajjiżi tal-Mercosur u tagħti aċċess preferenzjali għal 7.5 % oħra (permezz ta’ kwoti tariffarji (TRQ) u mekkaniżmi oħra) fuq perjodu ta’ mhux aktar minn 10 snin.

Għall-esportazzjonijiet agrikoli ewlenin, l-iTA tipprevedi liberalizzazzjoni parzjali permezz ta’ kwoti aktar milli tneħħija sħiħa tat-tariffi.

Tintroduċi wkoll klawżola ta’ salvagwardja bilaterali li tagħmilha possibbli li jitreġġgħu lura l-konċessjonijiet tariffarji fil-każ ta’ theddida ta’ dannu serju għall-produzzjoni tal-UE:

• • vetturi u partijiet tal-karozzi
  • xedd is-saqajn, ħwejjeġ u tessuti
  • żrieragħ taż-żejt u għelejjel li fihom il-proteini
  • marlozz, gambli kbar u klamari
  • il-kafè, it-te u l-kakaw
  • it-tjur, il-majjal, iz-zokkor u l-għasel – dazju ta’ 0 % fi ħdan it-TRQ mill-ewwel jum,
  • ċanga – dazju ta’ 7.5 % fi ħdan it-TRQ mill-ewwel jum,
  • etanol industrijali – dazju ta’ 0 % fi ħdan it-TRQ mill-ewwel jum.

Barra minn hekk, il-Ftehim jipproteġi aktar minn 350 indikazzjoni ġeografika Ewropea u 220 mill-MERCOSUR, speċjalment għal oġġetti tal-ikel li l-karatteristiċi tagħhom huma marbuta maż-żona tal-produzzjoni (eż. Parmigiano Reggiano mill-Italja jew ġobon Manchego minn Spanja). L-għan huwa li tiġi evitata l-imitazzjoni ta’ prodotti awtentiċi tal-UE u tal-Mercosur, filwaqt li tiġi ggarantita l-esklużività tal-marka kummerċjali u tas-suq, u b’hekk jiġi kkonsolidat il-kummerċ fi prodotti ta’ kwalità għolja ta’ oriġini kkontrollata.

Ir-rekwiżiti tal-UE jkomplu japplikaw

Ir-regoli tal-kummerċjalizzazzjoni u l-kontrolli fil-fruntieri tal-UE jkomplu japplikaw għall-oġġetti importati skont l-iTA.

L-istandards sanitarji u fitosanitarji (SPS) fl-UE huma l-istess għall-importaturi u l-produtturi domestiċi irrispettivament mill-Ftehimiet Kummerċjali. Dan ifisser li l-annimali, il-pjanti u l-prodotti tal-ikel imqiegħda fis-suq tal-UE, prodotti domestikament jew importati minn kwalunkwe pajjiż terz (skont Ftehim kummerċjali jew le), iridu jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-SPS tal-UE.

Il-leġiżlazzjoni tal-UE dwar it-trattament xieraq tal-annimali tapplika wkoll fir-rigward ta’ ċerti attivitajiet (eż. il-qtil, it-trasport ta’ annimali ħajjin jew it-trattament xieraq tat-tiġieġ tal-bajd).

Evidenza tal-oriġini għat-talba għall-preferenzi tariffarji tal-iTA

Skont l-FTA, it-talba mill-importatur għal trattament tariffarju preferenzjali hija bbażata fuq dikjarazzjoni dwar l-oriġini li ssegwi t-test tal-Anness 3-C tal-Ftehim, li fih l-esportatur jiddikjara li l-prodott joriġina u jinkludi n-numru ta’ referenza li bih jiġi identifikat:

Madankollu, għal perjodu massimu ta’ ħames snin mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, l-UE għandha taċċetta wkoll bħala dikjarazzjoni dwar l-oriġini “ċertifikat tal-oriġini” li jindika li l-prodotti importati fl-UE jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-oriġini stabbiliti skont il-Ftehim, f’konformità mal-Anness 3-D ippubblikat bl-Avviż 2026/875.

Huwa importanti li wieħed jinnota li, mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-iTA, il-Paragwaj se joħroġ biss dikjarazzjonijiet dwar l-oriġini fil-forma ta’ “ċertifikati tal-oriġini” tal-Anness 3-D.

Il-Ftehim Kummerċjali bejn l-UE u l-Mercosur jagħti spinta lill-kummerċ b’aktar modi

L-ITA għandu l-għan li jagħti spinta lill-esportazzjonijiet tal-UE lejn il-Mercosur billi:

• it-tneħħija ta’ ostakli mhux tariffarji għall-kummerċ ta’ oġġetti bħal regoli restrittivi differenti minn standards internazzjonali, liċenzji tal-importazzjoni mhux awtomatiċi jew proċeduri ta’ valutazzjoni tal-konformità ta’ piż,
• l-eliminazzjoni tat-trattament diskriminatorju tat-taxxa fuq l-oġġetti importati,
• l-iffaċilitar tal-kummerċ fis-servizzi u l-istabbiliment fis-servizzi u l-manifattura,
• il-ftuħ tal-akkwist pubbliku;
• l-iffaċilitar tal-kummerċ għall-Intrapriżi Żgħar u ta' Daqs Medju (SMEs),
• it-titjib tal-aċċess għall-materja prima essenzjali għall-ekonomija tal-UE billi jitnaqqsu jew jitneħħew it-taxxi fuq l-esportazzjoni u jiġu eliminati r-restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni u l-monopolji tal-esportazzjoni

Il-ftehim jagħti spinta wkoll lill-esportazzjonijiet tal-MERCOSUR lejn l-UE prinċipalment billi:

• it-tnaqqis tat-tariffi (spiss permezz ta’ kwoti)
• it-tnaqqis tal-ostakli għall-kummerċ
• l-għoti ta’ aċċess prevedibbli għas-suq tal-UE b’regoli ċari u aktar sempliċi dwar il-proċeduri doganali, ir-regoli tal-oriġini u d-dokumentazzjoni
• l-iffaċilitar tal-integrazzjoni fil-ktajjen tal-provvista tal-UE

L-importaturi u l-esportaturi tal-UE għandhom iħejju ruħhom biex jieħdu vantaġġ mit-tariffi proviżorji li jibdew mill-1 ta’ Mejju billi jirrevedu l-fażijiet speċifiċi tat-tnaqqis fit-tariffi għal-linji ta’ prodotti tagħhom.

Mill-mument li l-iTA tidħol fis-seħħ, l-UE se jkollha arranġamenti kummerċjali ma’ kull pajjiż tal-Amerka Latina ħlief il-Bolivja, Kuba u l-Venezwela, li jagħtuha aċċess preferenzjali għas-swieq li jirrappreżentaw 95 % tal-prodott domestiku gross (PDG) tar-reġjun.

Aktar informazzjoni tista’ tinstab fi:

• DĠ KUMMERĊ tal-UE – Ftehim ta’ Sħubija bejn l-UE u l-Mercosur: Test tal-Ftehim
• Spjegazzjoni tal-ftehim bejn l-UE u l-Mercosur
• Ftehim ta’ sħubija bejn l-UE u l-Mercosur – Opportunitajiet ta’ ftuħ għall-bdiewa Ewropej
• Ftehim ta' Sħubija bejn l-UE u l-Mercosur: Ir-rispett tal-Istandards tas-Saħħa u s-Sikurezza tal-Ewropa
• DĠ TAXUD tal-UE – ITA UE-Mercosur – Gwida dwar ir-Regoli tal-oriġini
• MERCOSUR: El Mercosur terminó de aprobar el Acuerdo con la UE
• Acuerdo Comercial Interino entre el Mercado Común del Sur (MERCOSUR) y la Unión Europea