Vezmite na vedomie, že obsah tejto stránky je strojový preklad, ktorý umožňuje základné pochopenie nášho webového obsahu. Ide o doslovný preklad a niektoré slová nemusia byť preložené presne. Európska komisia nie je zodpovedná za presnosť prekladu zabezpečeného prostredníctvom tejto služby.

Dohoda o hospodárskom partnerstve (DHP) medzi EÚ a východnou a južnou Afrikou (ESA)

Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi EÚ a ESA uľahčuje ľuďom a podnikom z týchto dvoch regiónov vzájomné investície a obchod a podnecuje rozvoj vo východnej a južnej Afrike. Zistite, ako môžu dohody EÚ o hospodárskom partnerstve (DHP) s piatimi africkými štátmi (Komory, Madagaskar, Maurícius, Seychely a Zimbabwe) prospieť vášmu obchodu.

Na prvý pohľad

Dočasnú dohodu o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a východnou a južnou Afrikou (DHP medzi EÚ a ESA) podpísali Maurícius, Seychely, Zimbabwe a Madagaskar v auguste 2009 a predbežne sa vykonávala v máji 2012. Európsky parlament udelil súhlas s dohodou v januári 2013. Komory dohodu podpísali v júli 2017 a začali ju uplatňovať vo februári 2019.

DDHP medzi EÚ a ESA zahŕňa:

odstránenie všetkých ciel a kvót EÚ na dovoz zo štátov VJA;
postupné otváranie trhov ESA pre vývoz z EÚ;
podrobné ustanovenia o pravidlách pôvodu, rybolove a ochrane obchodu;
spolupráca v oblasti technických prekážok obchodu, ako aj noriem týkajúcich sa zdravia zvierat a rastlín;
pravidlá rozvojovej spolupráce;
mechanizmy urovnávania sporov.

EÚ a štyri štáty východnej a južnej Afriky (ESA4) (Komory, Madagaskar, Maurícius a Seychely) ukončili 10. júna 2026 rokovania o posilnení v súčasnosti vykonávanej dohody o hospodárskom partnerstve (DHP). Posilnená DHP je prvou modernou a komplexnou dohodou o voľnom obchode medzi EÚ a partnermi v subsaharskej Afrike, keďže sa vzťahuje na všetky oblasti súvisiace s obchodom, ako sú pravidlá pôvodu, technické prekážky obchodu, uľahčenie v oblasti ciel a obchodu, sanitárne a fytosanitárne normy, poľnohospodárstvo, obchod a udržateľný rozvoj, obchod so službami, liberalizácia investícií a digitálny obchod, práva duševného vlastníctva, transparentnosť vo verejnom obstarávaní a hospodárska a rozvojová spolupráca. K dohode môžu pristúpiť aj ďalšie štáty VJA. Znenie prechádza právnou úpravou a začne sa pracovať na podpise a ratifikačných postupoch.

Krajiny, ktoré sú príjemcami pomoci

Komory
Madagaskar
Maurícius
Seychely
Zimbabwe
Dohoda zostáva otvorená aj pre ďalšie krajiny z regiónu, ktoré sú ochotné sa k nej pripojiť.

Obchodný obraz

Celkový obchod s tovarom medzi EÚ a krajinami východnej a južnej Afriky (ESA) dosiahol v roku 2024 výšku 9,3 miliardy EUR.
Vo vývoze z ESA do EÚ dominuje nespracovaný tabak, káva, pripravené alebo konzervované ryby, surový olej, rezané kvety a vanilka.
Medzi hlavné vývozy z EÚ do regiónu VJA patria stroje a zariadenia, dopravné zariadenia a chemikálie.
Viac ako polovica celkového obchodu medzi EÚ a VJA sa uskutočňuje s krajinami VJA-5 (Komory, Madagaskar, Maurícius, Seychely a Zimbabwe), ktoré od roku 2012 vykonávajú dočasnú dohodu o hospodárskom partnerstve s EÚ; od začiatku dohody sa obchod EÚ s týmito krajinami zvýšil o 31 %.
Obchod so službami medzi EÚ a krajinami ESA-5 takisto rastie a v roku 2023 dosiahol 4,5 miliardy EUR, pričom dovoz do EÚ dosiahol 2,8 miliardy EUR a vývoz 1,9 miliardy EUR.

Asymetrické ustanovenia v prospech krajín ESA

V DHP medzi EÚ a ESA sa predpokladajú ustanovenia o asymetriách v prospech krajín VJA, ako je vylúčenie citlivých výrobkov z liberalizácie, dlhé obdobia liberalizácie, pružné pravidlá pôvodu a osobitné záruky a opatrenia pre poľnohospodárstvo, potravinovú bezpečnosť a ochranu nerozvinutých priemyselných odvetví.

Zatiaľ čo trhy EÚ boli okamžite a úplne otvorené, štáty VJA otvárajú svoje trhy čiastočne pre dovoz z EÚ, pričom v plnej miere zohľadňujú rozdiely v úrovniach rozvoja.

Clá

EÚ poskytuje 100 % bezcolný a bezkvótový prístup ku všetkým dovozom pochádzajúcim z krajín VJA. Prístup na trh EÚ je trvalý, úplný a bezplatný pre všetky výrobky.

Krajiny VJA čiastočne rušia clá v súlade so svojimi individuálnymi harmonogramami pripojenými k dočasnej DHP takto:

Madagaskar liberalizuje 81 % dovozu do EÚ;
Maurícius 96 %;
Seychely 98 %;
Zimbabwe 80 %.

Citlivé výrobky môžu byť úplne vylúčené z liberalizácie. Hlavné výnimky z liberalizácie zahŕňajú:

Madagaskar: mäso, mlieko a syr, rybné hospodárstvo, zelenina, obilniny, oleje a tuky, jedlé prípravky, cukor, kakao, nápoje, tabak, chemikálie, výrobky z plastov a papiera, textílie, kovové výrobky, nábytok;
Maurícius: živé zvieratá a mäso, jedlé výrobky živočíšneho pôvodu, tuky, jedlé prípravky a nápoje, chemikálie, plasty a výrobky z gumy z usne a kožušín, železo & oceľ a spotrebný elektronický tovar;
Seychely: mäso, rybné hospodárstvo, nápoje, tabak, kožené výrobky, výrobky zo skla a keramiky a vozidlá;
Zimbabwe: výrobky živočíšneho pôvodu, obilniny, papier na nápoje, plasty a kaučuk, textil a odevy, obuv, sklo a keramika, spotrebná elektronika a vozidlá.

Pomocou možnosti vyhľadávania Môj obchodný asistent vyhľadajte presné informácie o clách a sadzbách pre váš konkrétny výrobok s prihliadnutím na krajinu jeho pôvodu a určenia. V prípade pochybností sa obráťte na svoje colné orgány.

Pravidlá pôvodu

Aby bol váš výrobok oprávnený na preferenčné zaobchádzanie, musí spĺňať pravidlá pôvodu podľa dohody. Skontrolujte interaktívny nástroj na vlastné posúdenie pravidiel pôvodu (ROSA) v časti Môj obchodný asistent, aby ste posúdili, či váš výrobok spĺňa pravidlá pôvodu, a zistite, ako pripraviť správne dokumenty. Protokol o pravidlách pôvodu bol zmenený v januári 2020 a nadobudol platnosť v marci 2020.

Krajiny VJA v súčasnosti uplatňujú aktualizovaný protokol o pravidlách pôvodu vrátane ustanovení o kumulácii so susednými krajinami za určitých podmienok.

Výrobky musia spĺňať pravidlá pôvodu podľa DHP, aby spĺňali podmienky na preferenčné zaobchádzanie; na usmernenie použite My Trade Assistant a nástroj ROSA.

Požiadavky na výrobok

Technické pravidlá a požiadavky

Informácie o technických požiadavkách, pravidlách a postupoch, ktoré musí tovar spĺňať, aby mohol byť dovezený do Európskej únie.
V databáze Môj obchodný asistent vyhľadajte osobitné pravidlá a predpisy, ktoré sa vzťahujú na váš výrobok a jeho krajinu pôvodu.

Požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia SPS

Získajte informácie o všeobecných zdravotných, bezpečnostných, sanitárnych a fytosanitárnych normách, ktoré musí tovar spĺňať, aby mohol byť dovezený do Európskej únie.
V databáze Môj obchodný asistent vyhľadajte pravidlá týkajúce sa zdravia, bezpečnosti a sanitárnych a fytosanitárnych opatrení, ktoré sa vzťahujú na váš výrobok a jeho krajinu pôvodu.

Dokumenty a postupy colného konania

Dôkazy o pôvode

Ak sa chcete stať schváleným vývozcom, musíte byť schopní preukázať svojim colným orgánom status pôvodu vašich výrobkov, ako aj akékoľvek iné požiadavky, ktoré môžu uložiť.

V prípade zneužitia môžu colné orgány odňať status schváleného vývozcu. Ak sa chcete dozvedieť viac o postupoch, obráťte sa na svoje colné orgány.

Aby boli výrobky s pôvodom v krajinách VJA oprávnené na preferenčné colné sadzby, musí k nim byť priložený dôkaz o pôvode. Dôkaz o pôvode zostáva v platnosti 10 mesiacov. Môže to byť buď:

sprievodné osvedčenie EUR.1 – vydané colnými orgánmi vyvážajúcej krajiny. Vývozca (alebo splnomocnený zástupca), ktorý žiada o osvedčenie, musí byť pripravený na požiadanie predložiť doklady preukazujúce status pôvodu príslušných výrobkov a splniť ostatné požiadavky protokolu o pravidlách pôvodu.
fakturačné vyhlásenie – vydané ktorýmkoľvek vývozcom pre zásielky v hodnote 6 000 EUR alebo menej alebo schválenými vývozcami pre zásielky akejkoľvek hodnoty. Pri vypĺňaní fakturačného vyhlásenia by ste mali byť pripravení predložiť doklady preukazujúce status pôvodu vašich výrobkov a spĺňať ostatné požiadavky protokolu o pravidlách pôvodu.

Ďalšie dokumenty

Ďalšie informácie o iných colných dokladoch a postupoch potrebných na dovoz do Európskej únie.

Investície

Konkrétne informácie o zahraničných investíciách do EÚ
Vyhľadajte všeobecné informácie, ktoré vám umožnia investovať v zahraničí

Ostatné oblasti

Hospodárska súťaž

Od roku 2014 EÚ zastavila vývozné subvencie na všetky výrobky vyvážané do krajín DHP.
EÚ minimalizovala opatrenia, ktoré narúšajú výrobu a obchod
Ak je miestny priemysel ohrozený v dôsledku prudkého nárastu dovozu z Európy, dohoda o hospodárskom partnerstve umožňuje spustiť opatrenia na ochranu priemyselných odvetví a začínajúcich priemyselných odvetví.

Trvalo udržateľný rozvoj

Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi EÚ a ESA je výslovne založená na „základných a zásadných“ prvkoch stanovených v Samojskej dohode, t. j. ľudských právach, demokratických zásadách, právnom štáte a dobrej správe vecí verejných.

„Doložka o nevykonaní“ znamená, že „primerané opatrenia“ (ako sú stanovené v Samojskej dohode) možno prijať, ak niektorá zo zmluvných strán nesplní svoje povinnosti v súvislosti so základnými prvkami. To môže zahŕňať pozastavenie obchodných výhod.
Úlohou spoločných inštitúcií DHP je monitorovať a posudzovať vplyv vykonávania DHP na udržateľný rozvoj zmluvných strán.

Regionálna integrácia

DHP podporuje pripravenosť krajín VJA na vykonávanie Africkej kontinentálnej zóny voľného obchodu (AfCFTA) v rámci Africkej únie ako stavebného prvku regionálnej hospodárskej integrácie.

Rozvojová spolupráca, budovanie kapacít a technická pomoc

EÚ poskytuje podporu prostredníctvom existujúcich nástrojov.
EÚ súhlasila s poskytnutím finančnej pomoci na zriadenie koordinačného mechanizmu DHP s cieľom zabezpečiť účinnú podporu rokovaní pre päť krajín VJA. Zabezpečuje primeranú koordináciu a technickú podporu, čo im umožňuje účinne sa zapojiť do procesu rokovaní.

Užitočné odkazy a dokumenty

Môj obchodný asistent – všetko, čo potrebujete vedieť o svojom konkrétnom vývoze/dovoze z/do EÚ
Úplné znenie DHP medzi EÚ a štátmi južnej a východnej Afriky