Opozarjamo, da je vsebina te strani strojni prevod, namenjen osnovnemu razumevanju spletne vsebine. Gre za dobesedni prevod, zato nekateri izrazi morda niso točno prevedeni. Evropska komisija ni odgovorna za točnost prevoda s to storitvijo.

EPA – Srednja Afrika

Sporazum o gospodarskem partnerstvu med EU in Srednjo Afriko ljudem in podjetjem iz EU in Kameruna olajšuje vlaganje in medsebojno trgovanje ter spodbuja razvoj v Srednji Afriki. Več o tem, kako lahko sporazum o gospodarskem partnerstvu med EU in Kamerunom koristi vaši trgovini.

Na kratko

Pogajanja za celovit sporazum o gospodarskem partnerstvu s celotno regijo Srednje Afrike so se začela leta 2003. Doslej je začel veljati sporazum o gospodarskem partnerstvu med EU in Kamerunom, kar je korak k sklenitvi celovitega regionalnega sporazuma.

Sporazum je Kamerunu omogočil prost dostop do trga EU brez primere za vse njegove proizvode. Med njimi so banane, aluminij, predelani kakavovi izdelki, vezan les ter drugi sveži in predelani kmetijski proizvodi. EU je imela od 4. avgusta 2016 koristi od postopne liberalizacije svojih proizvodov na kamerunskem trgu.

Države prejemnice

Kamerun je trenutno edina država v Srednji Afriki, ki izvaja sporazum o gospodarskem partnerstvu.
Gabon in Kongo (Brazzaville) še nista podpisala sporazuma o gospodarskem partnerstvu. Kongo trguje z EU v okviru GSP EU, medtem ko Gabon kot država z višjim srednjim dohodkom po klasifikaciji Svetovne banke od 1. januarja 2014 ni upravičen do sheme GSP.
Čad, Srednjeafriška republika, Demokratična republika Kongo, Sao Tome in Principe ter Ekvatorialna Gvineja so najmanj razvite države, zato so v okviru sheme EU „Vse razen orožja“ upravičene do dostopa EU brez dajatev in kvot.
EU in srednjeafriški regionalni organizaciji (CEMAC in ECCAS) preučujeta možnost sklenitve celovitega sporazuma o gospodarskem partnerstvu na podlagi vmesnega sporazuma, ki ga Kamerun že uporablja.

Asimetrične določbe v korist Srednje Afrike

Sporazum o gospodarskem partnerstvu ob popolnem upoštevanju razlik v stopnjah razvoja med pogodbenicami predvideva določbe o asimetriji v korist Kameruna, kot so izključitev občutljivih proizvodov iz liberalizacije, dolga obdobja liberalizacije, prožna pravila o poreklu ter posebni zaščitni ukrepi in ukrepi za nekatere občutljive kmetijske trge in industrije.

Medtem ko so trgi EU takoj in v celoti odprti, ima Kamerun na voljo 15 let, da se odpre za uvoz iz EU. Poleg tega bodo proizvajalci 20 % najbolj občutljivega blaga deležni trajne zaščite pred konkurenco.

Tarife

EU odobri ničelne dajatve in kvote za uvoz iz Kameruna. Dostop do trga EU je trajen, popoln in brezplačen za vse izdelke.
Kamerun postopno odpravlja dajatve na 80 % blaga, in sicer v 15 letih. Občutljivi izdelki, vključno z večino vrst mesa, vin in žganih pijač, slada, mlečnih izdelkov, moke, nekatere zelenjave, lesa in lesnih izdelkov, rabljenih oblačil in tekstila, slik in rabljenih pnevmatik, so v celoti izključeni iz liberalizacije.
Z možnostjo iskanja My Trade Assistant poiščite natančne informacije o dajatvah in tarifah za določen izdelek, pri čemer upoštevajte njegovo državo porekla in namembno državo. Če ste v dvomih, se obrnite na carinske organe.

Pravila o poreklu

Da bi bil vaš izdelek upravičen do preferencialne obravnave, mora izpolnjevati pravila o poreklu iz sporazuma. Preverite interaktivno „Orodje za samoocenjevanje pravil o poreklu (ROSA)“v razdelku Moj trgovinski pomočnik, da ocenite, ali vaš izdelek izpolnjuje pravila o poreklu, in ugotovite, kako pripraviti pravilne dokumente.

Splošne informacije o pravilih o poreklu so na voljo spodaj.

Trenutno potekajo pogajanja o novih, izboljšanih pravilih o poreklu, ki bodo čim prej priložena sporazumu o gospodarskem partnerstvu.

Za kamerunski izvoz veljajo izboljšana pravila o poreklu iz splošnega sporazuma o gospodarskem partnerstvu, ki so vključena v Uredbo Sveta (EU) 2016/1076 (ex 1528/2007) o dostopu do trga EU. Pravila o poreklu, ki se uporabljajo za izvoz EU v Kamerun, so pravila iz odloka št. 2016/367 z dne 3. avgusta 2016 (samo v francoščini): Décret N° 2016/367 du 03 août 2016 fixant les règles d'origine et les méthodes de coopération administrative applicables aux marchandises de l'Union Européenne dans le cadre de l'Accord d'étape vers l'Accord de Partenariat Economique.

Toleranca

Dovoljena odstopanja, vključena v sporazum o gospodarskem partnerstvu, so milejša od običajnih. Namesto 10 %, predvidenih v večini sporazumov EU, znašajo 15 % cene končnega izdelka franko tovarna. Za tekstil in oblačila veljajo posebna odstopanja.

Kumulacija

Sporazum o gospodarskem partnerstvu med EU in Srednjo Afriko vključuje naslednje vrste kumulacije:

Dvostranska kumulacija z EU.
Diagonalna kumulacija in polna kumulacija s ČDO in državami AKP pod določenimi pogoji.
Kumulacija s sosednjimi državami v razvoju pod določenimi pogoji.

Neposredni prevoz

Dokazilo o neposrednem prevozu je treba predložiti carinskim organom države uvoznice.

Povračilo dajatev

Nadomestilo se lahko zahteva za dajatve, plačane za materiale, ki so bili predhodno uvoženi za nadaljnjo predelavo in nato izvoženi v državo, ki je podpisala sporazum o gospodarskem partnerstvu z EU.

Pogoji za plovila

Ribe, ulovljene na odprtem morju in v izključnih ekonomskih conah Kameruna, se lahko štejejo za ribe s poreklom iz Kameruna samo, če jih ulovijo plovila, ki izpolnjujejo določena merila. Ta merila se nanašajo na kraj registracije plovila, zastavo, pod katero "zapluje", in njegovo lastništvo.

Ni posebnih zahtev glede državljanstva posadke, poveljnikov ali častnikov. Te zahteve, ki so bile v prvotnem Sporazumu iz Cotonouja, so bile zdaj odpravljene, da bi se olajšalo dodeljevanje porekla ribam, ki jih ulovijo države podpisnice sporazuma o gospodarskem partnerstvu.

Pravila o poreklu za določene izdelke

Preverite pravila o poreklu za določen izdelek prek storitve My Trade Assistant.

Zahteve za izdelke

Tehnični predpisi in zahteve

Seznanite se s tehničnimi zahtevami, pravili in postopki[povezava], ki jih mora blago izpolnjevati, da se lahko uvozi v Evropsko unijo.
V podatkovni zbirki My Trade Assistant poiščite posebna pravila in predpise, ki se uporabljajo za vaš izdelek in njegovo državo porekla.

Zdravstvene in varnostne zahteve SPS

Spoznajte splošne zdravstvene, varnostne, sanitarne in fitosanitarne standarde, ki jih mora blago izpolnjevati za uvoz v Evropsko unijo.
V podatkovni zbirki My Trade Assistant poiščite pravila o zdravju, varnosti in sanitarnih in fitosanitarnih ukrepih, ki se uporabljajo za vaš izdelek in njegovo državo porekla.

Dokumenti in postopki za carinjenje

Dokazila o poreklu

Če želite postati pooblaščeni izvoznik, morate biti svojim carinskim organom sposobni dokazati status porekla vaših izdelkov in vse druge zahteve, ki jih lahko naložijo.

Carinski organi lahko v primeru zlorabe odvzamejo vaš status pooblaščenega izvoznika. Če želite izvedeti več o postopkih, se obrnite na svoje carinske organe.

Za upravičenost do preferencialnih stopenj dajatev je treba izdelkom s poreklom iz Kameruna priložiti dokazilo o poreklu. Dokazilo o poreklu velja 10 mesecev. To je lahko:
- Potrdilo o gibanju blaga EUR.1 – izdajo ga carinski organi države izvoznice. Izvoznik (ali pooblaščeni zastopnik), ki zaprosi za potrdilo, mora biti na zahtevo pripravljen predložiti dokumente, ki dokazujejo status porekla zadevnih izdelkov in izpolnjujejo druge zahteve iz Protokola o pravilih o poreklu.
- izjavo na računu – ki jo izda kateri koli izvoznik za pošiljke v vrednosti 6 000 EUR ali manj ali pooblaščeni izvozniki za pošiljke katere koli vrednosti. Pri izpolnjevanju izjave na računu morate biti pripravljeni predložiti dokumente, ki dokazujejo status porekla vaših izdelkov.

Drugi dokumenti

Več o drugih dokumentih in postopkih za carinjenje[povezava], potrebnih za uvoz v Evropsko unijo.

Naložbe

Posebne informacije o naložbah iz tujine v EU
Poiščite splošne informacije, ki omogočajo vašo naložbo v tujini

Drugo (konkurenca, direktiva o varnosti igrač)

Mediacija in arbitraža

Pred kratkim sta bila s Sklepom Sveta 2019/1954 sprejeta poslovnik za mediacijo in arbitražo ter kodeks ravnanja za arbitre.

Konkurenca

EU je od leta 2014 ukinila izvozne subvencije za vse izdelke, izvožene v vse države podpisnice sporazuma o gospodarskem partnerstvu.
EU je ukrepe čim bolj zmanjšala, saj izkrivljajo proizvodnjo in trgovino
Če je lokalna industrija ogrožena zaradi nenadnega povečanja uvoza iz Evrope, sporazum o gospodarskem partnerstvu Kamerunu omogoča, da sproži ukrepe za zaščito občutljivih sektorjev.

Razvojno sodelovanje

Da bi lahko v celoti izkoristili trgovinske preferenciale SGP, ima sporazum tudi komponento sodelovanja. Glavna prednostna področja razvojnega sodelovanja, ki sta jih opredelila EU in Kamerun, so:

razvoj osnovne regionalne infrastrukture;
kmetijstvo in prehranska varnost;
industrija, diverzifikacija in konkurenčnost gospodarstev;
krepitev regionalnega povezovanja;
izboljšanje poslovnega okolja;
Podpora izvajanju pravil, povezanih s trgovino.

Trajnostni razvoj

Sporazumi o gospodarskem partnerstvu izrecno temeljijo na „bistvenih in temeljnih“ elementih Sporazuma iz Cotonouja, tj. človekovih pravicah, demokratičnih načelih, pravni državi in dobrem upravljanju. Sporazumi o gospodarskem partnerstvu tako vsebujejo nekaj najmočnejših izrazov o pravicah in trajnostnem razvoju, ki so na voljo v sporazumih EU.

„Klavzula o neizvršitvi“ pomeni, da se lahko sprejmejo „ustrezni ukrepi“ (kot so določeni v Sporazumu iz Cotonouja), če katera koli pogodbenica ne izpolni svojih obveznosti v zvezi z bistvenimi elementi. To lahko vključuje začasno ukinitev trgovinskih ugodnosti.
Skupni odbor SGP je zadolžen za spremljanje in ocenjevanje učinka izvajanja na trajnostni razvoj pogodbenic. V skladu s Sporazumom iz Cotonouja imajo jasno vlogo civilna družba in poslanci.

Uporabne povezave in dokumenti

Moj trgovinski pomočnik – vse, kar morate vedeti za določen izvoz/uvoz iz EU ali vanjo
Glej celotno besedilo začasnega sporazuma o gospodarskem partnerstvu med EU in Srednjo Afriko.