Začasni trgovinski sporazum med EU in Čilom

Sporazum na kratko

Začasni trgovinski sporazum med EU in Čilom je začel veljati 1. februarja 2025. Začasni trgovinski sporazum je bil podpisan 13. decembra 2023. Zdaj lahko začne veljati po zaključku postopka ratifikacije v Čilu. Sporazum bo okrepil odlične dvostranske odnose med EU in Čilom ter spodbudil trgovinske in naložbene priložnosti.

EU in Čile sta se med letoma 2017 in 2022 pogajala o posodobitvi pridružitvenega sporazuma med EU in Čilom (ki velja od leta 2003), da bi lahko bolje obravnavala vsa ustrezna področja odnosov med EU in Čilom glede na spreminjajoče se geopolitično in gospodarsko globalno okolje.

Pogodbenici sta 9. decembra 2022 dosegli politični zaključek pogajanj in 13. decembra 2023 podpisali posodobljeni sporazum.

Posodobljeni sporazum med EU in Čilom sestavljata dva vzporedna pravna instrumenta:

1. napredni okvirni sporazum, ki vključuje a) steber politike in sodelovanja ter b) steber trgovine in naložb (vključno z določbami o zaščiti naložb), ki ga morajo ratificirati vse države članice, ter
2. začasni trgovinski sporazum, ki zajema le tiste dele trgovinskega in naložbenega stebra naprednega okvirnega sporazuma, ki so v izključni pristojnosti EU (tj. ne vključuje določb o zaščiti naložb), sprejet v postopku ratifikacije, ki poteka izključno na ravni EU.

Začasni trgovinski sporazum je začel veljati 1. februarja 2025. Sporazum bo začel veljati, ko bodo vse države članice EU zaključile svoje postopke ratifikacije. Začasni trgovinski sporazum bo nato prenehal obstajati in ga bo nadomestil sporazum o zračnem prometu.

Več informacij

Več podrobnosti o začasnem trgovinskem sporazumu med EU in Čilom je na voljo v povzetku trgovinskega in naložbenega stebra.

Celotno besedilo sporazuma je na voljo na strani EU-Čile: Besedilo sporazuma.

Glavni poudarki trgovinskih in naložbenih odnosov med EU in Čilom

• EU je drugi največji čilski trg za izvoz blaga.
• Čile je tretji največji trgovinski partner EU v Latinski Ameriki.
• Blagovna menjava med EU in Čilom se je v skladu s sporazumom med EU in Čilom iz leta 2002 povečala za več kot 160 %.

Izvoz EU v Čile

Blago 10,7 milijarde EUR v letu 2023

• Plastika, guma (4,5 %)
• Navadne kovine (5,3 %)
• Pripravljena živila (7,6 %)
• Kemikalije (14,8 %)
• Transportna oprema (20 %)
• Stroji (28 %)
• Transportna oprema (20 %)
• Drugo (20 %)

Storitve 6 milijard EUR v letu 2023

• Druge poslovne storitve (28 %)
• Informacijska tehnologija, telekomunikacije (15 %)
• Pristojbine za intelektualno lastnino (10,5 %)
• Finančne storitve (6,5 %)
• Drugo (13 %)
• Promet (29 %)

Ključni izvoz agroživilskih proizvodov v letu 2023

• Pijače, žgane pijače & kis približno 200 milijonov evrov
• Pripravki iz zelenjave, sadja in oreškov; približno 130 milijonov EUR
• Razna živila približno 116 milijonov EUR
• Meso približno 118 milijonov evrov

Naložbe (2022)

• Naložbe EU v Čilu v višini 64,9 milijarde evrov (vir neposrednih tujih naložb EU št. 1 v Čilu).
• Čilske naložbe v EU v višini 5,5 milijarde evrov.

Podjetja, vključena v dvostransko trgovino

• 27 000 izvoznikov EU v Čile (80 % MSP)
• 6 000 čilskih izvoznikov v EU (76 % MSP)

Litij: ključ za zeleni prehod

Čile je največji dobavitelj litija v EU.

Glavni dobavitelji litija v EU (2019–2022)

• Čile 62,9 %
• ZDA 3,05 %
• Združeno kraljestvo 3,89 %
• Kitajska 2,62 %
• Argentina 7,44 %
• Rusija 9,72 %
• Švica 9,72 %

Ključni elementi sporazuma

Več izvoza, lažje naložbe in trajnostni pretok kritičnih surovin

Začasni trgovinski sporazum bo poglobil dvostranske trgovinske in naložbene odnose med EU in Čilom ter zagotovil nove priložnosti za podjetja z:

• Odprava tarif na 99,9 % izvoza EU in zagotavljanje enakih konkurenčnih pogojev za blago EU na čilskem trgu naj bi se sčasoma povečala za 4,5 milijarde EUR.
• Poenostavitev in večja prožnost pravil o poreklu v primerjavi s starim sporazumom, kar odraža vključevanje industrije v svetovno vrednostno verigo in olajšuje skladnost za izvoznike.
• Zagotavljanje učinkovitejšega in bolj trajnostnega pretoka surovin in pridobljenih proizvodov ter čistih goriv, kot so litij, baker in vodik, je ključnega pomena za prehod na zeleno gospodarstvo.
• podjetjem EU olajšati opravljanje storitev v Čilu, vključno z dostavo, telekomunikacijami, pomorskim prometom in finančnimi storitvami.
• Zagotavljanje, da se vlagatelji iz EU v Čilu obravnavajo enako kot čilski vlagatelji in obratno.
• Izboljšanje dostopa za podjetja EU, ki vlagajo in se potegujejo za javna naročila v Čilu, petem največjem gospodarstvu Latinske Amerike.
• Zagotovitev, da bodo mala podjetja iz EU in Čila v celoti izkoristila priložnosti, ki jih ponuja Sporazum.

Močna zavezanost trajnosti

Sporazum bo prispeval k doseganju skupnih ambicij EU in Čila, da bi bila njuna dvostranska trgovina in naložbe trajnostne, in sicer z:

• Ambiciozen dokument o trgovini in trajnostnem razvoju, ki potrjuje zavezanost pogodbenic standardom Mednarodne organizacije dela (MOD) in Pariškemu sporazumu o podnebnih spremembah.
• poglavje o energiji in surovinah, ki bo spodbujalo naložbe in EU zagotavljalo stalen, zanesljiv in trajnosten dostop do kritičnih surovin, hkrati pa Čilu zagotovilo ves politični prostor, ki ga morda potrebuje za uresničevanje ciljev industrijske politike. S tem bo začasni trgovinski sporazum pripomogel k doseganju ciljev zelenega dogovora.
• Posebno poglavje o trgovini in enakosti spolov, prvo v trgovinskem sporazumu EU, ki vključuje zaveze za odpravo vsakršne diskriminacije žensk.
• poglavje o trajnostnih prehranskih sistemih, ki je tudi prvo v trgovinskem sporazumu EU, da bi verige preskrbe s hrano postale bolj trajnostne in odporne.

Zaščita intelektualne lastnine

Sporazum podjetjem EU zagotavlja tudi pravno varnost, saj:

• Varovanje pravic intelektualne lastnine, tudi s strogimi določbami o avtorskih pravicah.
• Zaščita skupno 234 tipičnih evropskih in čilskih živilskih proizvodov in pijač (geografske označbe) z možnostjo dodajanja drugih v prihodnosti.

Uredba o poreklu

Da bi bil vaš izdelek upravičen do preferencialne obravnave, mora izpolnjevati pravila o poreklu iz sporazuma.

Pravila o poreklu iz začasnega trgovinskega sporazuma med EU in Čilom so bila posodobljena: pravila za posamezne izdelke so bila poenostavljena in prožnejša v skladu z najnovejšimi standardi ob upoštevanju uporabe globalnih vrednostnih verig, upravno breme postopkov v zvezi s poreklom pa se je zmanjšalo s prehodom na samocertificiranje.

Preverite interaktivno „Orodjeza samoocenjevanje pravil o poreklu (ROSA)“v razdelku Moj trgovinski pomočnik, da ocenite, ali vaš izdelek izpolnjuje pravila o poreklu, in ugotovite, kako pripraviti pravilne dokumente.

Splošne informacije o novih pravilih in postopkovnih vidikih za uveljavljanje prednostne pravice so na voljo v nadaljevanju:

Predpisi v zvezi s pravili o poreklu so in postopki v zvezi s poreklom, opisani v oddelkih A do C poglavja 3 sporazuma, vključno z uvodnimi opombami v Prilogi 3-A, pravili o poreklu za določen izdelek v Prilogi 3-B, izjavo v Prilogi 3-C in pojasnjevalnimi opombami v Prilogi 3-E.

UL L, 2024/2953, 20.12.2024

Pravila o poreklu

• Splošna toleranca: 10 % cene franko tovarna, razen za izdelke iz poglavij 50 do 63 HS, za katere veljajo posebne določbe Priloge 3-A in posebne tarifne podštevilke člena 16.
• Kumulacija: Dovoljena je dvostranska kumulacija med EU in Čilom.
• Prag za komplete: 15 % cene franko tovarna za sestavne dele brez porekla.
• Načelo teritorialnosti: Skladnost je obvezna.
• Prepoved povračila: Se ne uporablja.
• Računovodsko ločevanje: Uporablja se za zamenljive materiale.
• Pogoji prevoza: Nekateri postopki, kot so ohranjanje proizvodov v dobrih pogojih, skladiščenje in razdelitev pošiljk, se lahko izvajajo v tretji državi, če so proizvodi pod carinskim nadzorom.

Dokazila o poreklu

• Začasni trgovinski sporazum uvaja enostavnejši pristop k določanju preferencialnega porekla: Od 1. februarja 2025 izvozniki sami prijavijo poreklo z navedbo o poreklu. Kadar skupna vrednost izdelkov s poreklom v pošiljki presega 6 000 EUR, bi morali biti izvozniki EU registrirani v sistemu registriranih izvoznikov (REX).
• Trditve o preferencialnem poreklu bi morale temeljiti na navedbi o poreklu ali vednosti uvoznika, kot je ustrezno.
• Potrdila o gibanju blaga EUR.1 in izjave na računu, izdane v skladu s (starim) pridružitvenim sporazumom med EU in Čilom, se od 1. februarja 2025 ne bodo več sprejemale kot dokazilo o preferencialnem poreklu v Evropski uniji ali Čilu.
• Besedilo izjave: Sklicevanja na Prilogo 3-C (UL L, 2024/2953, 20.12.2024). Navedbe o poreklu so dovoljene za več pošiljk v 12-mesečnem obdobju.
• Veljavnost: Navedbe o poreklu veljajo 12 mesecev.

Mala in srednja podjetja (MSP)

Poglavje o MSP:

• od EU in Čila zahteva, da zagotovita informacije, pomembne za MSP, o tem, kako drug drugemu dostopati do trgov in poslovati na njih. Take informacije je treba zagotoviti na eni javno dostopni digitalni platformi, kot je spletno mesto, namenjeno MSP; in
• zahteva imenovanje kontaktnih točk za MSP na obeh straneh, ki bodo sodelovale pri iskanju načinov, kako lahko MSP izkoristijo priložnosti, ki jih ponuja sporazum;

To bo zagotovilo, da bodo kontaktne točke za MSP na obeh straneh, ki bodo opravljale delo med vladami, zagotovile, da se bodo upoštevale potrebe MSP, da bodo lahko izkoristila priložnosti, ki jih ustvarja začasni trgovinski sporazum.

Koristne informacije za trgovanje v Čilu:

https://www.subrei.gob.cl/ejes-de-trabajo/home-comercio-inclusivo/pymes

Uporabne povezave in kontakti

DELEGACIJA EVROPSKE UNIJE NA delegacijo
CHILE-chile@eeas.europa.eu
Tel.: +56 224286800
Av. Apoquindo 2929, piso 15, Las Condes, 7550246 Santiago
Odpiralni čas: Od ponedeljka do četrtka od 8.30 do 17.30
petek od 8.30 do 14.00