Version 2, last updated on: 06.03.2024

Forewords:

EUSurvey is a web application for online survey creation and publication developed and maintained by DG DIGIT, the Directorate-General for Informatics of the European Commission herewith known as "DIGIT".

The service is free for users. Please be responsible regarding the content that you publish. More specifically, make sure that none of the prohibited items listed below appear on your survey or are linked to your survey (spam, viruses, political propaganda, violent or hate content).

Terms of Service:

The following terms and conditions govern all use of the EUSurvey application and all related services available through the application. The application and services are owned and operated by DIGIT on behalf of the European Commission, hereinafter referred to as "the Service".

The Service offered is subject to your acceptance of the present terms of service as well as all other operating rules, policies and procedures that may be published at any time.

Please read this agreement carefully before accessing or using the service. By accessing or using any part of the application, you agree to become bound by the terms and conditions of this agreement. If you do not agree to all the terms and conditions of this agreement, then you must not access the application or use the Service.

The service is available only to individuals who accept the terms below.

1. Your EUSurvey account and surveys. If you create an account on the application, you are responsible for maintaining the security of your account and surveys, and you are fully responsible for all activities that occur under the account and any other actions taken in connection with your account. You must not describe or assign keywords to your surveys in a misleading or unlawful manner, including in a manner intended to trade on the name or reputation of others. DIGIT may change or remove any description or keyword that it considers inappropriate or unlawful, or otherwise likely to cause DIGIT, and by extension all the European Union institutions, liability. You must immediately notify DIGIT of any unauthorized use of your account, of a survey of yours, or any other breaches of security. DIGIT will not be liable for any acts or omissions made by you, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
   You are obliged to use the EUSurvey system sparingly and responsibly. In particular, you are obliged to delete your survey once the collection and analysis of contributions has been completed. You also accept our automatic deletion process for surveys that have been inactive for more than one year (an inactive survey is one that no longer receives contributions and is no longer updated). In addition, we reserve the right to delete any survey at any time at our sole discretion.
2. Responsibility of Authors. If you create a survey, upload material to one or link to material from your survey, or otherwise make (or allow any third party to make) material available by means of the application (any such material, "Content"), You are entirely responsible for the content of, and any harm resulting from, that Content. That is the case regardless of whether the Content in question constitutes text, graphics, an audio file, or computer software. By making Content available, you represent and warrant that:
   • The downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;
   • If your employer has rights to intellectual property you create, you have either (i) received permission from your employer to post or make available the Content, including but not limited to any software, or (ii) secured from your employer a waiver as to all rights in or to the Content;
   • You have fully complied with any third-party licenses relating to the Content and have done all things necessary to successfully pass through to end users any required terms;
   • The Content does not contain or install any viruses, worms, malware, trojan horses or other harmful or destructive content;
   • The Content is not used for political activism or propaganda.
   • The Content is not spam, is not machine or randomly-generated, and does not contain unethical or unwanted commercial content designed to drive traffic to third party sites or boost the search engine rankings of third party sites, or to further unlawful acts (such as phishing) or mislead recipients as to the source of the material (such as spoofing);
   • The Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
   • Your survey is not getting advertised via unwanted electronic messages such as spam links on newsgroups, email lists, other blogs and web sites, and similar unsolicited promotional methods;
   • Your survey is not named in a manner that misleads your readers into thinking that you are another person or company. For example, your survey's alias or name is not the name of a person other than yourself or company other than your own;

   By submitting Content to EUSurvey for inclusion in your survey, you grant DIGIT a world-wide, royalty-free, and non-exclusive license to reproduce, modify, adapt and publish the Content solely for the purpose of displaying, distributing and promoting your survey. If you delete Content, DIGIT will use reasonable efforts to remove it from the application, but you acknowledge that caching or references to the Content may not be made immediately removed.

   Without limiting any of those representations or warranties, DIGIT has the right (though not the obligation) to, in DIGIT's sole discretion (i) refuse or remove any content that, in DIGIT's opinion, violates any official policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the application to any individual or entity for any reason.

3. Responsibility of participants. DIGIT has not reviewed, and cannot review, all of the material posted to the different surveys, and cannot, therefore, be responsible for that material's content, use or effects. By operating the application, DIGIT does not represent or imply that it endorses the material there created, or that it believes such material to be accurate, useful or non-harmful. You are responsible for taking precautions as necessary to protect yourself and your computer systems from viruses, worms, trojan horses, and other harmful or destructive content.

   DIGIT disclaims any responsibility for any harm resulting from the use by users of the service or from any downloading by those persons of content there available.

4. Content Posted on Other Websites. DIGIT cannot review all of the material, including computer software, made available through user-generated surveys and webpages to which EUSurvey links, and that link to EUSurvey. DIGIT does not have any control over those non-EUSurvey websites and webpages and is not responsible for their contents or their use. By linking to a non-EUSurvey website or webpage, DIGIT does not represent or imply that it endorses such website or webpage. You are responsible for taking precautions as necessary to protect yourself and your computer systems from viruses, worms, trojan horses, and other harmful or destructive content. DIGIT disclaims any responsibility for any harm resulting from your use of non-EUSurvey websites and webpages.
5. Copyright Infringement. As DIGIT asks others to respect its intellectual property rights, it respects the intellectual property rights of others. If you believe that material located on or linked to by a survey violates your copyright, you are encouraged to notify DIGIT. DIGIT will respond to all such notices, including as required or appropriate by removing the infringing material or disabling all links to the infringing material. DIGIT will terminate a user's access to and use of the application if, under appropriate circumstances, the user is determined to be a repeat infringer of the copyrights or other intellectual property rights of DIGIT or others.
6. Intellectual Property: Built by DG DIGIT and funded under the ISA, ISA² and Digital Europe Programme (DIGITAL) EUSurvey is fully open source and published under the EUPL licence. You can download the source code from GitHub: https://github.com/EUSurvey
7. Changes. DIGIT reserves the right, at its sole discretion, to modify or replace any part of this agreement. Your continued use of the service or access to the EUSurvey application following the posting of any changes to this Agreement constitutes acceptance of those changes. DIGIT may also, in the future, offer new services and/or features through the application (including, the release of new tools and resources). Such new features and/or services shall be subject to the terms and conditions of this agreement.
8. Termination. DIGIT may terminate your access to all or any part of the EUSurvey Service, and so, application at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately. If you wish to terminate this agreement or your EUSurvey account (if you have one), you may simply discontinue using the Website. All provisions of this Agreement which by their nature survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity and limitations of liability.
9. Disclaimer of Warranties. The EUSurvey application is provided "as is". DIGIT and its suppliers and licensors hereby disclaim all warranties of any kind, express or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. Neither DIGIT nor its suppliers and licensors make any warranty that the application will be error free or that access thereto will be continuous or uninterrupted.
10. Limitation of Liability. In no event will DIGIT, or its suppliers or licensors, be liable with respect to any subject matter of this agreement under any contract, negligence, strict liability or other legal or equitable theory for: (i) any special, incidental or consequential damages; (ii) the cost of procurement for substitute products or services; (iii) for interruption of use or loss or corruption of data. DIGIT shall have no liability for any failure or delay due to matters beyond their reasonable control. The foregoing shall not apply to the extent prohibited by applicable law.
11. General Representation and Warranty. You represent and warrant that (i) your use of the Service will be in strict accordance with the EUSurvey Privacy Statement, with this agreement and with all applicable laws and regulations (including without limitation any local laws or regulations in your country, state, city, or other governmental area, regarding online conduct and acceptable content, and including all applicable laws regarding the transmission of technical data exported from the European Union or the country in which you reside) and (ii) your use of the Service will not infringe or misappropriate the intellectual property rights of any third party.
12. Indemnification. You agree to indemnify and hold harmless DIGIT, its contractors, and its licensors, and their respective directors, officers, employees and agents from and against any and all claims and expenses, including attorneys' fees, arising out of your use of the application, including but not limited to your violation of this Agreement.
13. Miscellaneous. This Agreement constitutes the entire agreement between DIGIT and you, the user, concerning the subject matter hereof, and they may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of DIGIT, or by the posting by DIGIT of a revised version. If any part of this agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the party's original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof.

Version 2, letzte Änderung: 06.03.2024

Vorwort:

EUSurvey ist eine für die Erstellung und Veröffentlichung von Online-Umfragen konzipierte Webanwendung, die von der GD DIGIT, der Generaldirektion Informatik der Europäischen Kommission, nachfolgend "DIGIT" genannt, entwickelt und verwaltet wird.

Der Dienst ist für Benutzer kostenlos. Bitte gehen Sie bei der Veröffentlichung von Inhalten verantwortungsbewusst vor. Achten Sie insbesondere darauf, dass keine der im Folgenden genannten Elemente Bestandteil Ihrer Umfrage sind oder mit Ihrer Umfrage verknüpft sind (Spam, Computerviren, politische Propaganda, zu Hass oder Gewalt aufrufende Inhalte).

Nutzungsbedingungen:

Die folgenden Nutzungsbedingungen gelten für jede Verwendung der EUSurvey-Anwendung und sämtlicher Dienste, die über die Anwendung verfügbar sind. Die Anwendung und die Dienste sind Eigentum der DIGIT und werden von ihr im Auftrag der Europäischen Kommission betrieben (im Folgenden "Dienst").

Voraussetzung für die Bereitstellung des Dienstes ist, dass Sie die vorliegenden Nutzungsbedingungen sowie andere Betriebsregeln, Leitlinien und Verfahren, die gegebenenfalls jederzeit veröffentlicht werden, akzeptieren.

Bitte lesen Sie die vorliegende Vereinbarung sorgfältig durch, bevor Sie auf den Dienst zugreifen oder diesen nutzen. Durch den Zugriff auf oder die Verwendung eines beliebigen Teils der Anwendung erkennen Sie die Nutzungsbedingungen der vorliegenden Vereinbarung und als verbindlich an. Falls Sie nicht sämtlichen Nutzungsbedingungen der vorliegenden Vereinbarung zustimmen, dürfen Sie auf die Anwendung nicht zugreifen bzw. den Dienst nicht nutzen.

Der Dienst steht nur Personen zur Verfügung, die die folgenden Bestimmungen akzeptieren.

1. Ihr EUSurvey-Benutzerkonto und Ihre Umfragen. Wenn Sie in der Anwendung ein Benutzerkonto erstellen, sind Sie für die Wahrung der Sicherheit Ihres Benutzerkontos und Ihrer Umfragen verantwortlich; Sie sind ebenfalls in vollem Umfang für sämtliche Aktivitäten, die über das Benutzerkonto vorgenommen werden, sowie für andere Aktionen im Zusammenhang mit Ihrem Benutzerkonto verantwortlich. Sie dürfen Ihren Umfragen keine irreführenden oder in unzulässiger Weise verwendeten Schlagwörter oder Beschreibungen zuweisen, einschließlich durch Verwendung fremder Handelsnamen oder Missbrauch des guten Rufs Dritter. DIGIT ist berechtigt, Beschreibungen oder Schlagwörter zu entfernen, die nach ihrem eigenen Ermessen unangebracht oder unzulässig sind, bzw. durch welche die DIGIT und in der Folge alle Institutionen der Europäischen Union möglicherweise haftbar gemacht werden könnten. Sie müssen die DIGIT unverzüglich über jede unbefugte Verwendung Ihres Benutzerkontos, einer von Ihnen erstellen Umfrage oder über andere Sicherheitsverletzungen informieren. Die DIGIT haftet nicht für Handlungen oder Unterlassungen Ihrerseits, einschließlich Schäden jeglicher Art, die infolge einer solchen Handlung oder Unterlassung entstehen.
   Sie sind verpflichtet, das EUSurvey-System auf moderate und verantwortungsvolle Weise zu nutzen. Insbesondere sind Sie verpflichtet, Ihre Umfrage zu löschen, sobald die Sammlung und Auswertung der Beiträge abgeschlossen ist. Sie stimmen ebenfalls unserem Verfahren zur automatischen Löschung von Umfragen zu, die seit mehr als einem Jahr inaktiv sind (eine inaktive Umfrage ist eine Umfrage, die keine Beiträge mehr erhält und nicht mehr aktualisiert wird). Darüber hinaus behalten wir uns das das Recht vor, Umfragen jederzeit nach eigenem Ermessen zu löschen.
2. Verantwortung der Autoren. Wenn Sie eine Umfrage erstellen, Material zu einer Umfrage hochladen oder Material aus Ihrer Umfrage verlinken, bzw. wenn Sie Material anderweitig über die Anwendung zugänglich machen (im Folgenden zusammenfassend als "Inhalte" bezeichnet) oder Dritten das Zugänglichmachen ermöglichen, sind Sie für den Inhalt und jegliche aus dem Inhalt resultierende Schäden in vollem Umfang verantwortlich. Dies ist unabhängig davon der Fall, ob der fragliche Inhalt aus Text, Grafiken, Audiodateien oder Computersoftware besteht. Indem Sie den Inhalt verfügbar machen, versichern und gewährleisten Sie Folgendes:
   • Das Herunterladen, Kopieren und Verwenden der Inhalte verletzt keine Eigentumsrechte Dritter, einschließlich Urheberrechte, Patentrechte, Markenrechte oder Rechte an Geschäftsgeheimnissen;
   • sofern Ihr Arbeitgeber die Rechte am von Ihnen erstellen geistigen Eigentum besitzt, dass Sie entweder i) die Erlaubnis Ihres Arbeitgebers zum Veröffentlichen oder Bereitstellen des Inhalts einschließlich jeglicher Software eingeholt haben oder ii) eine Verzichtserklärung in Bezug auf alle Rechte am Inhalt von Ihrem Arbeitgeber erhalten haben;
   • dass Sie die Bestimmungen sämtlicher durch Dritte im Zusammenhang mit dem Inhalt gewährter Lizenzen in vollem Umfang einhalten und dass Sie alle notwendigen Schritte unternommen haben, um die Endnutzer erfolgreich über die erforderlichen Bedingungen zu informieren;
   • dass die Inhalte keine Viren, Würmer, Schadsoftware, Trojaner oder andere schädliche oder sonstige destruktive Bestandteile enthalten oder installieren;
   • dass die Inhalte nicht für politischen Aktivismus oder Propaganda verwendet werden;
   • dass es sich bei den Inhalten nicht um Spam handelt, der Inhalt nicht automatisch oder zufällig erzeugt wurde und keine unethischen oder unerwünschten kommerziellen Inhalte enthält, die dem Zweck dienen, das Besucheraufkommen auf Webseiten Dritter zu erhöhen, das Ranking einer Website Dritter in einer Suchmaschine zu verbessern, ungesetzliche Handlungen zu begünstigen (z. B. Phishing) oder Empfänger bezüglich des Urhebers des Materials in die Irre zu führen (z. B. Spoofing);
   • dass die Inhalte nicht pornographisch sind, keine Drohungen oder Anstiftungen zu Gewalt enthalten sowie die Datenschutz- oder Publizitätsrechte Dritter nicht verletzen;
   • dass Ihre Umfrage nicht durch unerwünschte elektronische Nachrichten wie Spamlinks in Newsgroups, E-Mail-Listen oder auf anderen Blogs und Websites und ähnliche unzulässige Werbemethoden beworben wird;
   • dass der Name Ihrer Umfrage nicht so gewählt wurde, dass Ihre Leser hinsichtlich der Identität Ihrer Person oder Ihres Unternehmens in die Irre geführt werden. Zum Beispiel darf es sich bei der Bezeichnung oder beim Namen Ihrer Umfrage nicht um den Namen einer fremden Person oder eines fremden Unternehmens handeln.

   Durch das Übertragen der Inhalte an EUSurvey zwecks Aufnahme in Ihre Umfrage gewähren Sie der DIGIT ein weltweit gültiges, nicht-exklusives, gebührenfreies Lizenzrecht zur Vervielfältigung, Änderung, Anpassung und Veröffentlichung des Inhalts zum alleinigen Zwecke der Anzeige, Weitergabe und Förderung Ihrer Umfrage. Wenn Sie die Inhalte löschen, unternimmt die DIGIT alle zumutbaren Maßnahmen zum Löschen der Inhalte aus der Anwendung; Sie erkennen jedoch an, dass in einem Cache-Speicher befindliche Daten oder Verweise auf die Inhalte möglicherweise nicht unverzüglich gelöscht werden.

   Unbeschadet der oben genannten Erklärungen und Gewährleistungen hat die DIGIT das Recht (jedoch nicht die Verpflichtung), in alleinigem eigenen Ermessen der DIGIT i) Inhalte abzulehnen oder zu entfernen, die nach Ansicht der DIGIT offizielle Leitlinien verletzen oder auf andere Weise schädlich oder anstößig sind, oder ii) den Zugriff auf den Dienst und die Nutzung des Dienstes durch Personen oder Rechtspersonen aus jeglichem Grund zu unterbinden oder zu verweigern.

3. Verantwortung der Teilnehmer. Die DIGIT führt keine vollständige Prüfung sämtlicher Materialien durch, die im Rahmen der verschiedenen Umfragen veröffentlicht werden, und kann solche vollständigen Prüfungen auch nicht durchführen; sie kann daher keine Verantwortung für Inhalte, Verwendung oder Auswirkungen dieser Materialien übernehmen. Das Betreiben des Dienstes stellt weder eine ausdrückliche noch eine stillschweigende Erklärung der DIGIT dar, dass sie das erstellte Material unterstützt oder dass das Material ihrer Ansicht nach zutreffend, nützlich oder nicht schädlich ist. Sie tragen die Verantwortung für das Ergreifen notwendiger Vorkehrungen zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Ihrer Computersysteme vor Viren, Würmern, Trojanern und anderen schädlichen oder destruktiven Inhalten.

   Die DIGIT lehnt jede Haftung für Schäden ab, die dem Benutzer aus der Verwendung des Dienstes oder durch das Herunterladen dort bereitgestellter Inhalte entstehen.

4. Auf anderen Webseiten veröffentlichte Inhalte. Die DIGIT kann keine umfassende Prüfung sämtlicher Materialien einschließlich Computersoftware durchführen, die durch von Benutzern erstellte Umfragen und Webseiten bereitgestellt werden, die mit EUSurvey verlinkt oder verknüpft sind. Die DIGIT hat keine Kontrolle über diese fremden Webseiten und ist für ihre Inhalte und ihre Verwendung nicht verantwortlich. Das Erstellen von Links auf eine fremde Website oder Webseite außerhalb der Kontrolle von EUSurvey stellt weder eine ausdrückliche noch eine stillschweigende Erklärung der DIGIT dar, dass sie diese Website oder Webseite unterstützt. Sie tragen die Verantwortung für das Ergreifen notwendiger Vorkehrungen zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Ihrer Computersysteme vor Viren, Würmern, Trojanern und anderen schädlichen oder destruktiven Inhalten. DIGIT lehnt jede Verantwortung für Schäden ab, die aus Ihrer Nutzung von fremden Websites außerhalb der Kontrolle von EUSurvey entstehen.
5. Verletzung von Urheberrechten. DIGIT verlangt von Anderen die Achtung ihrer geistigen Eigentumsrechte und achtet in gleichem Maße die geistigen Eigentumsrechte Anderer. Falls Sie der Ansicht sind, dass in einer Umfrage erscheinendes oder mit dieser verknüpftes Material Ihr Urheberrecht verletzt, teilen Sie dies bitte der DIGIT mit. Die DIGIT antwortet diesbezüglich auf alle Anfragen und entfernt gegebenenfalls das unzulässige Material oder deaktiviert alle Links auf das unzulässige Material. Die DIGIT sperrt unter Umständen den Zugriff auf und die Verwendung des Dienstes für solche Benutzer, die wiederholt durch Verletzung der Urheberrechte oder geistigen Eigentumsrechte der DIGIT oder Dritten aufgefallen sind.
6. Geistiges Eigentum: Von der GD DIGIT entworfen und im Rahmen der Programme ISA, ISA² und "Digitales Europa" (DIGITAL) finanziert, ist EUSurvey vollständig Open Source und wird unter der EUPL-Lizenz veröffentlicht. Sie können den Quellcode von GitHub herunterladen: https://github.com/EUSurvey
7. Änderungen. Die DIGIT behält sich das Recht vor, die vorliegende Vereinbarung oder Teile davon nach alleinigem eigenem Ermessen zu modifizieren oder zu ersetzen. Durch die weitere Verwendung des Dienstes oder das weitere Zugreifen auf die EUSurvey-Anwendung nach der Veröffentlichung von Änderungen an der vorliegenden Vereinbarung drücken Sie Ihr Einverständnis mit diesen Änderungen aus. Die DIGIT bietet außerdem in Zukunft möglicherweise neue Dienste und/oder Features über die Anwendung an (z. B. Veröffentlichung neuer Tools und Ressourcen). Für solche neuen Features und/oder Dienste gelten die in der vorliegenden Vereinbarung genannten Nutzungsbedingungen.
8. Beendigung. Die DIGIT kann Ihren Zugriff auf den EUSurvey-Dienst bzw. auf die Anwendung oder Teile davon jederzeit mit oder ohne Angabe von Gründen, mit oder ohne Mitteilung und mit sofortiger Wirkung beenden. Falls Sie die vorliegende Vereinbarung kündigen oder Ihr EUSurvey-Benutzerkonto (falls vorhanden) schließen wollen, können Sie die Website einfach nicht weiter benutzen. Die vorliegende Vereinbarung enthält Bestimmungen, die naturgemäß auch nach einer Kündigung ohne Einschränkung wirksam bleiben, z. B. Eigentumsbestimmungen, Garantieausschlüsse sowie Haftungsausschlüsse.
9. Gewährleistungsausschluss. Der EUSurvey-Dienst wird ohne Mängelgewähr (im Ist-Zustand) bereitgestellt. Die DIGIT, ihre Zulieferer und Lizenzgeber schließen hiermit sämtliche ausdrücklichen oder implizierten Gewährleistungen jeder Art aus, unter anderem die Gewährleistungen hinsichtlich Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung von Rechten. Weder die DIGIT noch ihre Zulieferer und Lizenzgeber gewährleisten, dass der Dienst frei von Fehlern ist oder dass der Zugriff auf den Dienst fortlaufend oder unterbrechungsfrei möglich ist.
10. Haftungsbegrenzung. In keinem Fall haften die DIGIT, ihre Zulieferer oder Lizenzgeber im Zusammenhang mit jeglichem Gegenstand dieser Vereinbarung im Rahmen eines Vertrags, einer Fahrlässigkeit, einer verschuldensunabhängigen Haftung oder anderen rechtlichen oder Billigkeitstheorien für i) besondere, zufällige oder Folgeschäden; ii) die Kosten für die Beschaffung von Ersatzprodukten oder Leistungen; iii) die Unterbrechung der Nutzung oder den Verlust bzw. die Beschädigung von Daten. Die DIGIT haftet nicht für Fehler oder Verzögerungen aus Gründen, die sie nicht zu vertreten hat. Das Vorstehende gilt nicht, soweit es nach geltendem Recht unzulässig ist.
11. Allgemeine Zusicherungen und Gewährleistungen. Sie versichern und gewährleisten, dass i) Ihre Nutzung des Dienstes unter strenger Einhaltung der Datenschutzerklärung zu EUSurvey, der vorliegenden Vereinbarung und aller geltenden Gesetze und Vorschriften erfolgt (einschließlich aller in Ihrem Land, in Ihrem Bundesland, in Ihrer Stadt oder in Ihrem Verwaltungsbereich geltenden Gesetze oder Vorschriften über das Verhalten im Internet und akzeptable Inhalte, sowie aller geltenden Rechtsvorschriften über die Übertragung von technischen Daten, die aus der Europäischen Union oder dem Land, in dem Sie ansässig sind, exportiert werden) und ii) Ihre Nutzung des Dienstes die geistigen Eigentumsrechte Dritter nicht verletzt oder missbraucht.
12. Entschädigung. Sie erklären sich damit einverstanden, die DIGIT, ihre Auftragnehmer und Lizenzgeber sowie ihre jeweiligen Geschäftsführer, leitenden Angestellten, Mitarbeiter und Vertreter für und gegen alle Forderungen und Ausgaben einschließlich Anwaltskosten zu entschädigen und schadlos zu halten, die durch Ihre Nutzung des Dienstes anfallen, unter anderem, aber nicht beschränkt auf, bei Verletzung dieser Vereinbarung Ihrerseits.
13. Verschiedenes. Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen der DIGIT und Ihnen, dem Benutzer, hinsichtlich der hierin beschriebenen Sachverhalte dar; sie darf nur durch eine schriftliche und von einem dazu befugten Vertreter der DIGIT unterzeichnete Änderung oder durch die Veröffentlichung einer überarbeiteten Version durch die DIGIT modifiziert werden. Sollten Teile dieser Vereinbarung als ungültig oder nicht durchsetzbar erkannt werden, sind diese Teile so auszulegen, dass sie die ursprüngliche Absicht der Partei widerspiegeln; die übrigen Teile bleiben in vollem Umfang wirksam. Ein Verzicht einer der Parteien auf eine Bestimmung dieser Vereinbarung oder ihre Nichterfüllung zu irgendeinem Zeitpunkt stellt keinen generellen Verzicht auf eine solche Bestimmung oder eine nachfolgende Nichterfüllung dieser Bestimmung dar.

Version 2, dernière mise à jour: 06.03.2024

Avant-propos:

EUSurvey est une application web pour la création et la publication d'enquêtes en ligne. Elle a été développée par la DG DIGIT, c'est-à-dire la direction générale de l'informatique de la Commission européenne (où elle est plus couramment appelée «DIGIT»). Cette direction générale assure aussi la maintenance de l'application.

Ce service est gratuit pour les utilisateurs. Nous vous demandons de faire preuve de responsabilité en ce qui concerne les contenus que vous publiez. Plus particulièrement, assurez-vous qu'aucun élément prohibé, parmi ceux énumérés ci-après, n'apparaît dans votre enquête ou n'est lié à celle-ci (courriers indésirables, virus, propagande politique, contenu violent ou haineux).

Conditions d'utilisation:

Les conditions et modalités suivantes régissent toutes les utilisations de l'application EUSurvey et de tous les services qu'elle propose. L'application et ses services (ci-après le service) sont détenus et administrés par la DIGIT au nom de la Commission européenne.).

L'utilisation du service suppose l'acceptation des présentes conditions et de toutes les autres règles d'exploitation, politiques et procédures pouvant être publiées à tout moment.

Vous êtes invités à lire le présent accord attentivement avant d'accéder au service ou de l'utiliser. En accédant à tout ou partie de l'application, ou en l'utilisant, vous reconnaissez avoir accepté les conditions de l'accord. Si vous n'acceptez pas l'ensemble des conditions du présent accord, vous devez renoncer à accéder à l'application ou à utiliser le service.

Le service n'est accessible qu'aux utilisateurs qui acceptent les conditions ci-dessous.

1. Compte et enquêtes EUSurvey Si vous créez un compte dans l'application, vous êtes responsable de la sécurité de votre compte et des enquêtes, et vous êtes pleinement responsable de toutes les activités effectuées à l'aide de votre compte et de toute autre action réalisée en lien avec votre compte. Il est interdit d'accompagner votre enquête de descriptions ou de mots-clés trompeurs ou illégaux, y compris d'une manière visant à tirer profit du nom ou de la réputation de tiers. La DIGIT se réserve le droit de modifier ou de supprimer les descriptions ou mots-clés qu'elle jugerait inappropriés ou illégaux ou susceptibles d'engager sa responsabilité et, par extension, celle de toutes les institutions de l'Union européenne. Vous êtes tenus d'informer la DIGIT immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de l'une de vos enquêtes, ou de toute autre atteinte à la sécurité. La DIGIT ne pourra en aucun cas être tenue responsable de toute action ou omission de votre part, y compris de tout type de dommage résultant de tels actes ou omissions.
   Vous êtes tenu d'utiliser le système EUSurvey avec modération et de manière responsable. En particulier, vous êtes tenu de supprimer votre enquête une fois que la collecte et l'analyse des contributions sont terminées. Vous acceptez également notre processus de suppression automatique des enquêtes inactives depuis plus d'un an (une enquête inactive est une enquête qui ne reçoit plus de contributions et qui n'est plus mise à jour). En outre, nous nous réservons le droit de supprimer toute enquête à tout moment et à notre entière discrétion.
2. Responsabilité des auteurs Lorsque vous créez une enquête, mettez en ligne des documents dans celle-ci ou créez des liens vers des documents à partir de celle-ci, ou que vous mettez des documents à disposition (ou permettez à un tiers de le faire) au moyen de l'application (tout document de ce type étant dénommé ci-après «contenu»), vous êtes entièrement responsable de ce contenu et de tout dommage qui pourrait en résulter. Cela vaut indépendamment du fait que le contenu en question se compose d'un texte, d'éléments graphiques, d'un fichier audio ou d'un logiciel informatique. En mettant du contenu à disposition, vous déclarez et garantissez ce qui suit:
   • Le téléchargement, la copie et l'utilisation du contenu ne porteront pas atteinte aux droits d'exclusivité, y compris, mais pas seulement, les droits d'auteur, les droits liés aux brevets et aux marques commerciales, ou les droits relatifs aux secrets d'affaires, de tout tiers.
   • Si votre employeur détient des droits sur la propriété intellectuelle que vous créez, vous devez soit i) avoir reçu la permission de votre employeur de poster ou mettre à disposition le contenu, y compris, mais sans s'y limiter, les logiciels, soit ii) avoir obtenu de la part de votre employeur une renonciation à tous les droits inhérents au contenu ou portant sur celui-ci.
   • Vous respectez pleinement toutes les licences de tiers relatives au contenu et avez fait tout ce qui est nécessaire pour communiquer efficacement aux utilisateurs finaux toutes les conditions à remplir.
   • Le contenu ne comprend ni n'installe aucun virus, ver, logiciel malveillant, cheval de Troie ou tout autre contenu dommageable ou destructeur.
   • Le contenu n'est pas utilisé à des fins d'activisme politique ou de propagande.
   • Le contenu n'est pas du spam, n'est pas généré par une machine ou de manière aléatoire et ne comprend pas de contenu commercial contraire à l'éthique ou non sollicité conçu pour orienter le trafic vers des sites tiers ou pour améliorer le classement de sites tiers dans les moteurs de recherche, ou pour commettre d'autres actes illicites (comme le hameçonnage) ou tromper les destinataires sur la source des documents (usurpation).
   • Le contenu n'est pas pornographique, il ne véhicule pas de menaces ni n'incite à la violence, et il n'enfreint les droits d'aucun tiers en matière de protection de la vie privée ou de publicité.
   • Votre enquête ne fait pas l'objet d'une publicité par l'intermédiaire de messages électroniques non sollicités tels que des liens spams sur des groupes de discussion, des listes d'adresses électroniques, d'autres blogs et sites web, ni de méthodes de promotion similaires non sollicitées.
   • Votre enquête n'est pas intitulée dans des termes laissant croire à vos lecteurs que vous êtes une autre personne ou entreprise. Par exemple, l'alias ou le nom de votre enquête n'est pas le nom d'une personne autre que vous-même ou d'une entreprise autre que la vôtre.

   En soumettant un contenu à EUSurvey pour qu'il soit inclus dans votre enquête, vous accordez à la DIGIT une licence mondiale, libre de redevance et non exclusive l'autorisant à reproduire, modifier, adapter et publier ce contenu, aux seules fins de publier, diffuser et promouvoir votre enquête. Si vous supprimez un contenu, la DIGIT déploiera des efforts raisonnables pour le retirer de l'application, mais vous acceptez qu'une mise en mémoire cache ou des références au contenu ne puissent être retirées immédiatement.

   Sans limiter aucune de ces déclarations ou garanties, la DIGIT a le droit (mais pas l'obligation), à sa seule discrétion, i) de refuser ou supprimer tout contenu qui, de l'avis de la DIGIT, enfreint toute règle officielle ou est préjudiciable ou autrement répréhensible, ou ii) de résilier ou refuser l'accès au service et son utilisation à toute personne ou entité pour quelque raison que ce soit.

3. Responsabilité des participants La DIGIT n'a pas examiné, et ne peut examiner, l'ensemble des documents publiés dans les différentes enquêtes et ne saurait donc être responsable de leurs contenu, utilisation ou effets. En exploitant le service, la DIGIT ne déclare ni ne sous-entend qu'elle approuve les documents créés à l'aide de celui, ni encore qu'elle estime que ces documents sont exacts, utiles ou non préjudiciables. Il vous incombe de prendre les précautions nécessaires pour vous protéger, ainsi que vos systèmes informatiques, des virus, vers, chevaux de Troie et autres contenus préjudiciables ou destructeurs.

   La DIGIT décline toute responsabilité à l'égard de tout préjudice résultant de l'utilisation du service par les utilisateurs ou de tout téléchargement effectué par ces personnes de contenus mis à disposition.

4. Contenus postés sur d'autres sites web La DIGIT ne peut examiner l'ensemble des éléments, dont les logiciels informatiques, accessibles via les enquêtes et pages web générées par les utilisateurs, auxquels EUSurvey renvoie et qui renvoient vers EUSurvey. La DIGIT ne dispose d'aucun contrôle sur ces sites et pages web qui ne relèvent pas d'EUSurvey et n'est pas responsable de leur contenu ou de leur utilisation. Lorsqu'un lien est établi vers un site ou une page web qui ne relève pas d'EUSurvey, cela ne signifie pas que la DIGIT déclare ou sous-entend qu'elle approuve ce site ou cette page web. Il vous incombe de prendre les précautions nécessaires pour vous protéger, ainsi que vos systèmes informatiques, des virus, vers, chevaux de Troie et autres contenus préjudiciables ou destructeurs. La DIGIT décline toute responsabilité à l'égard de tout préjudice résultant de votre utilisation de sites et pages web ne relevant pas d'EUSurvey.
5. Violation des droits d'auteur Tout comme elle demande à autrui de respecter ses droits de propriété intellectuelle, la DIGIT respecte les droits de propriété intellectuelle d'autrui. Si vous estimez que des documents présents dans une enquête ou pointés par une enquête portent atteinte à vos droits d'auteur, vous êtes encouragés à le communiquer à la DIGIT. La DIGIT répondra à toute communication de ce type, y compris, le cas échéant, en retirant les documents attentatoires ou en désactivant tous les liens y renvoyant. La DIGIT mettra fin à l'accès au service et à son utilisation par l'utilisateur si, dans certaines circonstances, l'utilisateur se révèle être un contrevenant récidiviste aux droits d'auteur ou à d'autres droits de propriété intellectuelle de la DIGIT ou d'autrui.
6. Propriété intellectuelle : Conçue par la DG DIGIT et financé dans le cadre des programmes ISA, ISA² et le programme pour une Europe numérique (DIGITAL), EUSurvey est entièrement open source et publié sous la licence EUPL. Vous pouvez télécharger le code source depuis GitHub : https://github.com/EUSurvey
7. Modifications La DIGIT se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier ou de remplacer toute partie du présent accord. Le fait de continuer à utiliser le service ou d'accéder à l'application EUSurvey après la publication de modifications du présent accord vaut acceptation de ces modifications. La DIGIT pourra aussi, à l'avenir, proposer de nouveaux services et/ou fonctionnalités par l'intermédiaire de l'application (y compris la mise à disposition de nouveaux outils et ressources). Ces fonctionnalités et/ou services nouveaux seront soumis aux conditions du présent accord.
8. Résiliation La DG DIGIT peut résilier votre accès à tout ou partie du service EUSurvey, et donc à l'application, à tout moment, avec ou sans raison, avec ou sans préavis, et avec effet immédiat. Si vous souhaitez résilier le présent accord ou votre compte EUSurvey (si vous en avez un), vous pouvez simplement cesser d'utiliser le site web. Toutes les dispositions du présent accord, par leur nature, subsistent après la résiliation, y compris, sans s'y limiter, les dispositions relatives à la propriété, à l'exclusion de garantie, à la couverture contre les réclamations et aux limitations de responsabilité.
9. Exclusion de garantie Le service EUSurvey est fourni «tel quel, en l'état». La DIGIT ainsi que ses fournisseurs et donneurs de licence déclinent toutes garanties de quelque nature que ce soit, expresses ou implicites, y compris, sans s'y limiter, toutes garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence d'infraction. Ni la DIGIT ni ses fournisseurs ou donneurs de licence ne donnent de garantie quant à l'absence de faille dans le service ou à la continuité et ininterruption de l'accès à ce service.
10. Limitation de responsabilité En aucun cas la DIGIT, ses fournisseurs ou donneurs de licences ne pourront être tenus responsables, en ce qui concerne toute question relevant du présent accord, en vertu d'un contrat, à la suite d'une négligence, en vertu d'une responsabilité objective ou d'un autre fondement juridique: i) de tout préjudice quantifiable, accessoire ou indirect; ii) du coût d'acquisition de produits ou services de remplacement; iii) de l'interruption de l'utilisation, de la perte ou de la corruption de données. La DIGIT ne pourra être tenue responsable de toute défaillance ou de tout retard résultant d'éléments échappant à un contrôle raisonnable de sa part. Les dispositions qui précèdent ne s'appliquent pas dans la mesure où le droit applicable l'interdit.
11. Déclaration et garantie générales Vous déclarez et garantissez que i) votre utilisation du service sera strictement conforme à la déclaration relative à la protection de la vie privée d'EUSurvey, au présent accord et à toutes les législations et réglementations applicables (y compris, sans s'y limiter, toute législation ou réglementation locale de votre pays, État, ville ou autre territoire national, concernant les comportements en ligne et les contenus acceptables, y compris toutes les législations applicables en matière de transmission de données techniques exportées hors de l'Union européenne ou du pays dans lequel vous résidez), et que ii) votre utilisation du service ne violera ni ne détournera les droits de propriété intellectuelle de tiers.
12. Couverture contre toute réclamation de tiers Vous acceptez de couvrir la DIGIT, ses contractants et ses donneurs de licence, ainsi que leurs directeurs, employés et agents respectifs, contre toutes réclamations et à l'égard de tous frais, y compris les honoraires d'avocats, qui découleraient de votre utilisation du service, y compris, mais sans s'y limiter, d'une violation du présent accord qui vous serait imputable.
13. Divers Le présent accord constitue un accord complet entre la DIGIT et vous, l'utilisateur, concernant son objet, et ne peut être modifié que par un avenant écrit signé par un représentant mandaté par la DIGIT, ou par la publication d'une version révisée par la DIGIT. Si une section du présent accord s'avère invalide ou inapplicable, elle sera interprétée de manière à refléter l'intention initiale des parties, et les autres sections resteront pleinement applicables. Toute renonciation par l'une des parties à l'application des conditions du présent accord, ou toute renonciation par l'une des parties à faire valoir ses droits quant à un manquement à ces conditions, dans un cas donné, ne saurait être interprétée comme une renonciation à l'application ultérieure desdites conditions ni comme une renonciation à faire valoir ses droits en cas de manquement ultérieur à ces conditions.