Please find below the list of resources that are available in Spanish. 

Closeup of a caucasian woman outdoors showing a piece of paper with the question hablas español.

    This informative webinar will focus on electronic submission (eSubmission) as it is mandatory for international open, restricted and negotiated procedures in direct management for tenders of EU External Actions DGs since March 2022. This means that paper submissions are no longer applicable for these procedures. The same content will be presented in English and Spanish.  

    Duration: 2 h 


    Date – 19 September 2022

    Time – 10 am to 12 am CEST 


      El webinar informativo se centrará en las intervenciones y la presentación de informes de resultados en OPSYS, al que puede acceder a través del portal de financiación y licitaciones (Funding & Tenders Portal). El mismo contenido se presentará en inglés, francés y español.  


      Duration: 2 h 

        El webinar informativo se centrará en las intervenciones y la presentación de informes de resultados en OPSYS, al que puede acceder a través del portal de financiación y licitaciones (Funding & Tenders Portal). El mismo contenido se presentará en inglés, francés y español.  


        Duration: 2 h 

          En este podcast conversamos con Luis Cuervo, de la Dirección General de Industria de la Defensa y el Espacio (DG DEFIS) de la Comisión Europea. Luis es el responsable de la red Copernicus Academy, de los Centros de Información y de las relaciones en materia espacial con América Latina, y nos explica, entre otras cosas, cómo contribuyen los servicios del programa espacial europeo al desarrollo sostenible y en qué formas estos están presentes en el día a día de los ciudadanos de la Unión Europea y de sus países socios.  


          Duración: 24 m

            Un/a Campeón/a de género tiene la responsabilidad de poner en relieve al máximo nivel y de impulsar la postura progresiva de la UE sobre la igualdad de género y los derechos humanos de las mujeres.

            También disponible en English French

              El objetivo de este webinar es de contribuir al buen éxito del Informe GAP mediante el apoyo a los que están a cargo de él en las Delegaciones en el proceso de presentación del informe.

              Duración: 1 h

              Also available in: English


                El apoyo presupuestario implica transferencias financieras directas al Tesoro nacional del país asociado, condicionadas al diálogo político, la evaluación del rendimiento y la capacitación.

                Disponible también en Inglés Francés


                  Bridging the Gap II / Acortando distancias II (BtG-II) es una iniciativa financiada por la Unión Europea y coordinada por la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas (FIIAPP) en partenariado con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), la Agencia Austríaca de Desarrollo (ADA), la Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo (IADC), el Foro Europeo de la Discapacidad (EDF) y el Consorcio Internacional de Discapacidad y Desarrollo (IDDC). Su objetivo es contribuir a la inclusión socioeconómica, la igualdad y la no discriminación de las personas con discapacidad a través de políticas públicas e instituciones más inclusivas y responsables.


                  Also available in English French


                    Estas líneas directrices reflejan el nuevo contexto internacional: Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, Agenda de Acción Adís Abeba y nuevo Consenso Europeo para el Desarrollo. Integran lecciones aprendidas (ex. fragilidad) y mayor orientación (ex. movilización de recursos fiscales domésticos) racionalizando las exigencias de reporting. Remplazan las directrices 2012 pero están en línea con la Comunicación de Apoyo Presupuestario 2011 y la Conclusión del Consejo 2012.


                    Tools and Methods Series, Guidelines No 7

                    Version September, 2017


                    Also available in
                    English French Portuguese

                      Este curso comprende conocimientos sobre almacenamiento de información usando bibliotecas digitales y repositorios.

                      Duración: 24 horas
                      Also available in English Français

                        Este curso ofrece una visión general de los impactos del cambio climático en la seguridad alimentaria. También introduce la agricultura climáticamente inteligente y las prácticas que contribuyen a la adaptación, la mitigación, la seguridad alimentaria y al desarrollo del cambio climático.
                        Duración: 3.5 horas
                        Also available in English Français

                          Las comunidades nos ofrecen el poder de aprender y trabajar juntos.
                          Duración: 22 horas
                          Also available in English Français