Operazioni insufficienti

Oltre alle norme di origine specifiche per prodotto stabilite per il prodotto, occorre verificare se le operazioni effettuate nell'UE o nel paese partner vanno al di là di operazioni insufficienti. Per evitare che le norme specifiche per prodotto siano rispettate solo da operazioni relativamente semplici su materiali non originari, tutti i regimi commerciali preferenziali contengono una disposizione che elenca le lavorazioni o trasformazioni che non sono sufficienti a conferire l'origine. Queste operazioni possono includere operazioni di conservazione, imballaggio, semplice verniciatura, semplice taglio, semplice assemblaggio, semplice miscelazione, ecc.

Se la produzione effettuata nell'UE o in un paese partner consiste solo in una delle operazioni elencate o in una loro combinazione, senza che siano effettuate ulteriori trasformazioni, il prodotto non può essere considerato originario, anche se soddisfa le norme di origine specifiche per prodotto applicabili.

Il fatto che siano state effettuate operazioni più che insufficienti non è di per sé sufficiente a conferire il carattere originario. La pertinente norma specifica per prodotto deve essere soddisfatta anche affinché il prodotto finale acquisisca il carattere di prodotto originario.